Catalunha, independência, Espanha, plebiscito