Glifosato, União Europeia, Câncer, Herbicida