Arquivo de idiomas, identidade nacional - Opera Mundi