Jocelyne Saab, Líbano, cinema, censura, Canadá,