México, mobilidade urbana, aplicativos, carona, Cidade do México