Papa, Canadá, Indígenas, internatos, igreja católica