Porto Rico, San Juan, votação, EUA, plebiscito, anexação