Arquivo de Portugal, língua portuguesa, acordo ortográfico, Brasil - Opera Mundi