Roger Pinto Molina, Bolívia, crise diplomática