Volkswagen, Testes, macacos, humanos, montadora