WikiLeaks, Julian Assange, Advogado, Diplomacia, Asilo