Em um momento no qual a Espanha está de luto pela morte de mais de 70 pessoas em um acidente de trem nesta quarta-feira (24/07) perto de Santiago de Compostela, o Ministério da Presidência espanhol difundiu uma mensagem de condolências em nome do presidente do governo, Mariano Rajoy, com uma gafe. A nota fala nos dois primeiros parágrafos sobre o trágico episódio, mas termina lamentando os danos materiais e humanos do terramoto de Gansu – que aconteceu na segunda-feira na China.
Divulgação
“Consternado pela notícia do descarrilamento de um comboio Alvia perto de Santiago de Compostela, queria, em nome do Governo de Espanha e no meu próprio, enviar as minhas mais sentidas condolências às famílias das pessoas que perderam a vida, assim como dar ânimo à recuperação dos feridos”, começa a nota de Rajoy. No comunicado, ele assegura que tanto o Governo como as autoridades galegas estão mobilizando “todos os seus recursos com o maior profissionalismo para acorrer à grave emergência em que nos encontramos”.
“Perante uma fatalidade como a que acaba de viver Santiago de Compostela, nas vésperas do seu grande dia, como espanhol e como galego só posso expressar o maior sentimento de solidariedade”, acrescenta a mesma nota, onde se promete apoio às famílias das vítimas e aos feridos, assim como se garante que as causas do acidente serão apuradas.
O problema aparece no último parágrafo. “Quero transmitir os meus mais sentidos pêsames pela perda de vidas humanas e pelos danos materiais que trouxe o sismo que aconteceu nesta madrugada em Gansu. Desejo, em particular, transmitir as minhas sinceras condolências aos familiares dos falecidos.” Na segunda-feira, um sismo de magnitude 6,6 graus na escala Richter atingiu a província chinesa de Gansu, deixando mais de 90 mortos e 800 feridos.
NULL
NULL