Dois anos após a homossexualidade se tornar legalmente permitida na Índia, uma novela decidiu mostrar uma relação amorosa entre dois homens. “Maryada… Lekin Kab Tak” (“Honra, mas a que custo?”, em hindi) estreou em outubro de 2010, mas só em maio deste ano introduziu o núcleo gay, que apresenta um homem recém-casado, primogênito de uma rica família, que descobre ser homossexual.
“Se você ama um homem ao invés de sua esposa, que necessidade havia de casar comigo?”, pergunta em um capítulo da novela a jovem recém-casada para seu marido, depois de flagrá-lo trocando apaixonadas declarações com o amante.
Veja cenas de Maryada… Lekin Kab Tak”:
Passada em Haryana, cidade no norte da Índia, a novela está prestes a chegar a 300 episódios. “A homossexualidade é uma realidade, existe e devemos aceitá-la”, afirmou a autora Damini K. Shetty ao jornal indiano Economist Times quando a polêmica história surgiu no roteiro.
Transmitida à noite, “Maryada… Lekin Kab Tak” obtinha audiência média de 1% nas primeiras semanas, segundo a revista India Today, mas entre maio e junho, quando a temática gay foi introduzida, o índice aumentou para 1,2%, até atingir o atual 1,6%.
O produtor da novela, Tony Singh, disse que se tratava de um experimento. “Mas o fato é que, à medida que difunde a conscientização sobre temas tabu, as pessoas tenderão a ser menos críticas. É a única maneira de evoluir”. Outros personagens gays já haviam aparecido na televisão indiana, mas apenas em papéis secundários e muitas vezes cômicos e exagerados, com um estereótipo de “afetados”.
No site da associação Gay Mumbai, a novela “Maryada” é comemorada como um “passo adiante”, pois, segundo a entidade, “mostra uma ruptura de muitos dos estereótipos existentes na maioria das representações da homossexualidade dentro de Bollywood”.
Divulgação
A história de amor e superação dos personagens quebrou um tabu na Índia
Brokeback Mountain
Os atores que interpretam o casal homossexual são Dakssh Ajit Singh (de 30 anos, protagonista) e Karan Singh (29), que se transformaram em ícones para a comunidade gay na Índia, embora se declarem heterossexuais na vida real. Segundo o India Today, o maior receio de Dakssh era romper com sua masculinidade. No entanto, os dois atores acabaram aceitando o papel ao perceber a oportunidade profissional oferecida.
“Se dois atores de Hollywood como Jake Gyllenhaal e Heath Ledger puderam atuar em “O Segredo de Brokeback Mountain”, eu definitivamente poderia aceitar o desafio”, disse Karan.
Preconceito
Os homossexuais são bastante discriminados na Índia, em uma sociedade conservadora que rejeita a discussão pública sobre a sexualidade. Por isso a televisão abordou o tema apenas após o Tribunal Superior de Nova Délhi entender que a criminalização da homossexualidade violava a Constituição.
Nas ruas da capital indiana, as opiniões sobre “Maryada” se dividiram. A estudante de moda Manisha Dubey, por exemplo, disse à Agência Efe que não compreende o motivo pelo qual a sociedade “não faz o esforço de entender os gays”.
“Meus pais abrem cada vez mais sua mente. Eu costumo ver a novela com eles e, embora ainda não cheguem a aceitá-la, estão no caminho certo. Meus avós, no entanto, sei que nunca aceitariam a homossexualidade”, explicou a jovem, de 24 anos.
NULL
NULL
NULL